スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Nymphaea cv. "Miami Rose", a Cultivar of Tropical Water Lily 



Today we focus on Nymphaea cv. "Miami Rose", a cultivar of tropical water lily.

今天向大家介绍热带睡莲交配种之中的一个—迈阿密玫瑰(Nymphaea cv. "Miami Rose")

오늘은 열대수련의 교배종의 하나인 마이아미 로즈(Nymphaea cv. "Miami Rose")를 소개드립니다.

PICT0001_20090815160549.jpg

N. cv. "Miami Rose" was bred in 1999 by Florida Aquatic Nurseries from cross between N. cv. "June Alison" and an unknown cultivar.

迈阿密玫瑰是由Florida Aquatic Nurseries在1999年将June Alison和系统不明的交配种交配而成的。

마아미모즈는Aquatic Nurseries가 1999년에 쥰 아리손과 계통불명인 교배종과 교배해서 얻은 것입니다.

PICT0007_20090610143909.jpg

This is one of the most reddish day-blooming tropical water lilies. Its flower is beautiful for its numerous petals too.

这个品种的花色在白天开花的热带睡莲当中是接近于红色的一个。花瓣也很多,看起来很漂亮。

이 품종은 꽃의 색이 낮에 피는 열대수련가운데서는 거의 빨간색에 가까운 꽃중의 하나입니다.꽃잎도 많아서 아름답습니다.

PICT0005_20090610143850.jpg

Young leafpads have brown mottles.

年轻的叶子上有褐色的纹。

어린 잎에는 브라운색의 무늬가 있습니다.

PICT0006_20090610143902.jpg

but the mottles fade away as the leafpads grow.

随着叶子老去,条文也会渐渐淡去。

다만 잎이 오래 됨에 따라 무늬의 색은 옅어갑니다.

This prolific easy-grower is recommendable for beginners. As a staff member in charge of tropical water lilies, however, a prolific cultivar is troublesome because it needs frequent repotting after it propagates rapidly to be jammed in the pot soon after its previous potting.....

它的繁殖力强,所以很容易养,是初养花的人的好选择。但是对于热带睡莲担当来说可不是件轻松的事,因为繁殖力强的品种很快会长成满满一花盆,经常需要给它移植。

번식력이 강해 키우기 쉽기 때문에 처음 심는 사람에게 추천하는 품종입니다.열대수련담당으로서는 번식력이 높은 품종은 인차 화분에 꽉 차기때문에 자주 의식을 해줘야 해서 굉장히 번거롭긴 하지만…

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/99-3e721b8f

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。