スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Pro Musica Girls' Choir from Hungary in Kobe Kachoen 

ZN4G0053のコピー

On July 15th, the 39th Flower Garden Concert "Pro Musica Girls' Choir from Hungary in Kobe Kachoen" was held in the Southern Lobby.

7月15日,在南厅举行了第39回花园演奏会--《匈牙利专业女生合唱团在神户花鸟园》。

지난 7월15일에 남쪽로비에서 제39회 화원콘서트--<헝가리프로뮤직여성합창단 in 고베화조원>이 열렸습니다.

ZN4G0048のコピー

Pro Musica Girls' Choir was formed in 1986 under a conductor Denes Szabo by former members of Cantemus Children's Choir in Zoltan Kodaly Grade School in Nyiregyhaza, Hungary. Now it has about 80 members.

专业女声合唱团以指挥者得尼秀撒伯(Denes Szabo)为中心,由匈牙利尼尔吉哈萨市的高大宜小学的坎塔木少年少女合唱团成员在1986年成立,目前拥有80位实力强劲的成员。

프로뮤직여성합창단은 헝가리의 니레지하자시에 있는 코다아이-조루탄소학교의 칸태무스소년소녀합창단의 성원이 지휘자 데에네슈사보를 중심으로 하여 1986년에 설립되였습니다.현재 80명의 뛰여난 멤버를 갖고 있습니다.

ZN4G0046のコピー

It won a grand pize at the 8th European Grand Prix for Choral Singing in 1996, and two championships at the 2nd Choir Olympics in 2002, and now it is a world-famous choir. In six Japan tours in the past, the first onedating back to 1992, met with a favorable reception.

获得的奖项有,1996年在第8回欧洲最佳竞赛上获得第一名,2002年在第2回世界合唱奥林匹克上获得两项优胜等,作为世界著名的合唱团获得了很多优秀的成绩。1996年以来的6次来日公演也获得了很高的评价。

1996년의 제8회 유럽최우수콩클에서 우승,2002년의 제2회세계합창올림픽에서 2부문 우승 등 세계적으로 유명한 합창콩클에서 우수한 성적을 따낸 세계적으로 유명한 합창단입니다.1992년이후 6번의 일본공연에서도 높은 평가를 받았습니다.

ZN4G0078のコピー

Denes Szabo, the conductor. He kept smiling during he conducted the choir.

指挥的尼秀撒伯。指挥的时候仍保持微笑的样子给人们留下了深刻的印象。

지휘자 데네슈사보씨,지휘할 때도 미소를 짓고 있는 것이 인상적이였습니다.



-Hungarian folk song, Autumn Wind from the Mountain Range

-匈牙利民谣—山上吹来秋风

-헝가리민요—가을바람이 산에서 불어오다



-Bardos, Hussar Dance

轻骑兵舞蹈

경기병의 댄스



-Japanese folk song, Aizu Bandaisan

会津磐梯山

아이즈반다이산



-Japanese folk song, Soran Bush

渔夫之歌

어부의 노래

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/89-55c20816

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。