スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Coleus in Hanging Baskets 


Today we focus on Coleus(Solenostemon spp., Lamiaceae) that is exhibited at the Southern Lobby in hanging baskets.

今天向大家介绍在南厅展示的彩叶草(唇形科鞘蕊花属)。

오늘은 남쪽 로비에서 화분으로 전시되고 있는 콜레우스(쌍떡잎식물 통화식물목 꿀풀과의 한 속)를 소개드립니다.

PICT0037_20090704180647.jpg

We exhibit six cultivars(see above) of coleus at the lobby. All look very different from each other with different colour and shape of leaves, but they are all coleus.

目前,南厅正在展示着以上六个品种的彩叶草。
它们的叶子的形状和颜色都不同,所以可能会让人们误以为它们属于不同种类,但事实上它们都是彩叶草。

지금 남쪽로비에서는 위의 사진의 6가지 종류의 콜레우스를 전시하고 있습니다.
어느것이나 막론하고 모두 다른 색이나 다른 모양의 잎을 가지고 있어 서로 다른 식물이 아닌가 라고 의심할수도 있지만 모두 콜레우스 입니다.

PICT0046_20090705101812.jpg

Tiny flowers in above picture is the flowers of coleus. All cultivars bear the same flowers. They resembles the flowers of Shiso(Beefsteak Plant).

上面照片中的小花是彩叶草的花,任何品种的彩叶草的花都是一样的。
与同属唇形科的紫苏的花很相似。

위의 사진의 작은 꽃은 콜레우스의 꽃인데 어느 품종의 콜레우스든 꽃은 똑같습니다.
같은 시소과의 들깻잎의 꽃과 아주 비슷하죠.

Though each flower is small and inconspicuous, they are quite attractive in a mass on the spike.

如果仅仅是一朵花,会因为太小而不起眼,但是很多花聚在一起还是很有看头的。

한송이의 꽃은 아주 작아서 눈에 띄지 않지만 많이 모이면 이쁘게 보입니다.

PICT0054_20090705120807.jpg

How many cultivars of coleus are in this hanging basket?

你能猜出上面的照片中总共有几种彩叶草吗?

위의 사진의 화분에 몇가지 종류의 콜레우스가 심어져 있는지 아시겠습니까?

Answer;three.

答案是三种。

정답은 3가지입니다.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/84-05241f96

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。