スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Young Golden Pheasants 



Out of many baby birds in the Garden at baby boom, we focus on a year old young Golden Pheasants.

本园最近新出生了很多小宝宝。
今天介绍去年出生今年春天一岁的红腹锦鸡。

당원에도 요즘 귀여운 아기들이 많이 태여나고 있습니다.
오늘은 그중에서 1년전에 태여나 올해 봄에 1살이 된 골든 페젼트를 소개드리겠습니다.

A baby Golden Pheasant that hatched out this spring.

这家伙是今年春天出生的红腹锦鸡宝宝。

얘는 올해 여름에 태여난 골든페젼트입니다

IMG_6981.jpg

A baby Mallard Duck looks the same as an adult, but this is not the case with Golden Pheasant.

野鸭出生一年之后外形就已经和成熟的野鸭差不多,但红腹锦鸡不是。

청둥오리는 태여난후 1년이 지나면 거의 어른오리랑 겉보기에 다를바 없는데 골든 페젼트는 그렇지 않습니다.

A young female is almost the same color as an adult,

雌性的宝宝和成熟的雌性红腹锦鸡的颜色差不多,

암컷은 거의 어른된 암컷과 같은 색이지만

IMG_6618.jpg

but young malde don't have enough red, yellow and blue feathers, and brown feathers are more in number. Some visitors praise them, but with a comparison with an adult male, you can see which is more beautiful.

雄性红腹锦鸡还没有充分长出红、黄、蓝色羽毛,更多地是茶色羽毛。
虽然也有游客说它很漂亮,但是和雌性放在一起,一眼就能看出哪个更漂亮。

수컷은 아직 예쁜 빨강,노랑,파란색의 깃털이 많이 자라나지 못해 브라운 색의 깃털이 더 많습니다.
<너무 예뻐요>라고 말씀을 해주시는 손님분도 계시지만 어른이 된 암컷과 비교해보면 어느것이 예쁜지 한눈에 안겨옵니다.

An adult male Golden Pheasant with beautiful feathers.

这是已经成熟的雌性红腹锦鸡,漂亮吧?

이것은 훌륭하게 자란 어른이 된 암골든 페젼트입니다.

IMG_6595.jpg

This young pheasant is most progressive in moulting.

这是一岁的红腹锦鸡宝宝,它在这些红腹锦鸡当中是变化最快的一个。

그리고 이쪽은 1살인 골든 페젼트가운데서도 털을 가장 빨리 바꾸는 아기입니다.

IMG_6650.jpg

This one has brownish head. Moulting seems to start from the back.

这家伙的头还是茶色,看来是先从背部开始换羽毛。

이 아기의 머리도 아직은 브라운색 그대로입니다.등으로부터 시작하여 털을 바꾸는 것 같네요.

IMG_6689.jpg

This is the latest one, with only a few yellow feathers on its back.

这个小家伙最慢,只有背部的一小部分变成了黄色。

얘는 털을 가장 늦게 바꾸는 애입니다.등이 조금 노랗게 변했을 뿐입니다.

IMG_6690.jpg

New feathers emerge in tubes as you can see in above picture, the tube unfolds and a beautiful feather emerges.

换毛的时候像是被包在盒子里的羽毛慢慢生长出来,盒子随之脱落,我们就看到了长出来的漂亮的羽毛。

깃털을 바꾸는걸 비유하면 통안에 들어있는 깃털이 조금씩 자라나 통이 부서지면 그 안에 있는 아름다운 깃털이 눈앞에 나타나게 된다는 것입니다.

IMG_6625.jpg

Thus you can see that the degree of moulting vary among young pheasants.

这么看很容易看出已经换了羽毛的家伙也不是完全一样。

이렇게 보면 털을 바꾼 애들도 조금씩은 틀리다는걸 알수 있습니다.

Golden Pheasants usually are on the pebbled zone in the Courtyard.
Please don't miss them during your visit.

红腹锦鸡一般都在中庭池的砂砾上。
来的时候记得去看看它们哦。

골든 페젼트는 중앙못의 모래에 많이 있습니다.
당원에 놀러오실 때 꼭 들리세요~

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/75-950b8064

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。