スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The 35th Flower Garden Concert 



On June 21st, the 35th Flower Garden Concert, with soprano solo and piano, was held in the Northern Lobby.

6月21日 在北侧的倒挂金钟大厅举行了第35回花园演奏会。
是女高音和钢琴演奏会。

6월21일 북쪽의 푸크시아로비에서 제35회 화원콘서트가 열렸습니다.
소프라노와 피아노콘서트였습니다.

ZN4G9809のコピー

The soprano Chihiro Yamada(right), the first opportunity to play here, and the pianist Hanako Ozawa(left).

演出者为第一次演出的山田千寻(女高音:右)和小泽华子(钢琴:左)。

이번이 처음 출연인 야마다 치히로(소프라노:오른쪽)와 고자와 하나꼬(피아노:왼쪽)입니다.

yamada002.jpg

Chihiro Yamada, the soprano. She is a member of Miki Musician Association and a lecturer of Midorigaoka Music School.

山田千寻
三木音乐家协会会员,缘丘音乐学院讲师。

마다 치히로
미키음악가협회회원.미도리고까 강사

ozawa001.jpg

Hanako Ozawa, the pianist. She is a director of Chorus Division of Amagasaki Civic Children's Music Band.

小泽华子
尼崎市立少年音乐对合唱指挥。

오자와하나꼬
아메카사키시립소년음악합창단지휘

yamada003.jpg

First Stage
-Rodgers, Edelweiss, from The Sound of Music
-Mendelssohn, The Spinner's Song, from Songs without Words, Book 6, Op. 67
-Puccini, Oh My Dear Papa, from Gianni Schicchi
et al.

第一幕
罗杰斯的《雪绒花》—来自音乐之声
门尔森的旋转之歌—来自《无言歌集》
普契尼的来自强尼史基基的《奥,我亲爱的爸爸》
其他

제1막
로절스 <사운드 오부 뮤직>의 에델바이스
멘데루스존의 <무언의 노래집의> 돌고도는 노래
푸치니<쟌니 스킷키>의 나의 아빠
기타

ozawa003.jpg

Second Stage
-Mendelssohn, Allegro non troppo in E-flat major, from Songs without Words, Book 4
-Lehar, Merry Widow Waltz, from The Merry Widow
et al.

第二幕
来自门尔森《无言歌集的》浮云
来自莱哈尔《风流寡妇》的风流寡妇圆舞曲
其他

제2막
멘데루스존<무언의 노래집>의 떠다니는 구름
레할<메리 위도>의 메리 위도와루츠
기타



A video clip of the ensemble playing Oh My Dear Papa from Gianni Schicchi

来自普契尼的强尼史基基的《奥,我亲爱的爸爸》演奏

푸치니<쟌니 스킷키>의 나의 아빠의 연주 동영상

.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/74-ea813530

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。