スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Babies in the Courtyard 



Today we focus on baby birds in the Courtyard.

今天向大家介绍院子里可爱的小宝宝们。

오늘은 뜨락에 있는 귀여운 아기들을 소개드립니다.

キンケイのひな

The first baby Golden Pheasants of this year hatched out on June 5th.

6月5日,孵化出了今年第一批锦鸡宝宝。

6월5일에 올해 처음으로 금계의 새끼가 태여났습니다.

キンケイのひな達

They are eight in total, and all are fine so far.

一共孵出了8只,现在正在健康成长。

모두 8마리가 태여났는데 지금 건강하게 잘 자라고 있습니다.

キンケイのひなアップ

One of them came to the camera to pick at the lens. How curious it was!

这一只发现了相机之后靠了过来,好奇心还不小呢!

카메라를 발견하고 카메라쪽으로 다가왔습니다.호기심이 참 많네요.

Next, let's have a careful look at the island in the Pond.....

再来看一下池子中的小岛……

다음에 중앙 못의 섬을 자세히 보세요…

トキのひな

Though inconspicuous behind the tree branches, here we found a baby American White Ibis.
The baby was some days old after incubation, so it was able to walk freely out of the nest from a branch to another.

可能因为被树枝遮住了看不太清楚,树上有白朱鹭。
孵出来已有一段时间了,现在已经能自由地从巢里跑出来到旁边的树枝上了。

가지사이에 숨어있어 잘 보이지는 않지만 나무우에 흰따오기새끼가 있습니다.
태여난지 시간이 좀 되여서 벌써 둥지에서 나와 주위의 나무가지로 자유로이 이동할수 있습니다.

Last, baby Mallard Ducks that have been hatching out one after another.

最后,我们来看一下接二连三出生的野鸭宝宝们。

마지막으로 연이어 태여나고 있는 청둥오리새끼들을 보겠습니다.

親子マガモ

We exhibit a family of Mallard Duck, eight babies and its mother, by the northern path of the Courtyard.

现在野鸭母子们正在中庭池北侧与大家见面,可以看到野鸭妈妈和8只小宝宝。

지금 청둥오리 어미와 새끼를 중앙뜨락의 못 북쪽에서 여러분과 만나고 있습니다.
새끼 8마리와 엄마청둥오리를 볼수 있습니다.

お腹の下に

The babies slip under their mother when they go asleep.

宝宝们睡觉的时候都会跑到妈妈的肚子下面。

아기들이 졸릴 때는 모두 엄마청둥오리 배밑에 비집고 들어갑니다.

カモふれあい

We put some baby Mallard Ducks for handling service by the western path of the Courtyard when both weather and condition of the babies are fine on sundays and holidays. Please don't miss it during your visit

在中庭池西侧,每周日和定休日如果天气好鸟儿们的状态也不错的话会有与野鸭宝宝们的亲密接触,来园的时候可以定要去看哦!

중앙못 서쪽에는 일요일,휴일에 날씨와 새들의 컨디션이 좋으면 때때로 청둥오리새끼들과의 만남이 진행되고 있습니다.당원에 오실 때 꼭 구경하고 가세요..

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/71-d69c2cb1

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。