スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ibis in Their Breeding Season 



Today we focus on ibis in their breeding season.

这回我们来看一下繁殖期的朱鹮。

이번에는 번식기중인 따오기의 동료들의 모습을 보여드리겠습니다.

First, we show you American White Ibis.

首先看一下白鹮。

우선 흰따오기부터 보시겠습니다.

いつものシロトキ

A shot of American White Ibis out of the breeding season.

上图为白鹮非繁殖期即平时的照片。

위의 사진은 번식기가 아닌 평소의 흰 따오기입니다.

シロトキ紅jpg

A shot of American White Ibis in the breeding season. Its face has turned red all over, and its throat is somewhat pendulous and conspicuous. Further look reveals that its legs have turned red too.

这一张是处于繁殖期的白鹮。脸部变得通红,颈部也缩了起来。仔细观察可以发现脚的颜色也变红了。

이쪽이 번식기중의 흰 따오기입니다.얼굴이 새빨갛게 되였고 목도 움츠리고 있습니다.자세히 보니 발도 빨갛게 변했네요.

Next, Scarlet Ibis.

接下来是美洲红鹤。

다음으로는 홍따오기입니다.

いつものショウジョウ

A shot of Scarlet Ibis out of the breeding season.

上图为非繁殖期的美洲红鹤。

위의 사진은 번식기가 아닌 평소의 홍따오기입니다.

ショウジョウ紅

A shot of Scarlet Ibis in the breeding season. Its feathers have turned deeper scarlet in colour. It is strange that its bill turns black.

处于繁殖期的美洲红鹤。红色的羽毛颜色更深了,而嘴巴却变了。

번식기중인 홍따오기입니다.빨간 깃털이 더욱 빨갛게 되였네요.신기하게도 주둥이는 까맣게 됩니다.

Finally, let's see a young Scarlet Ibis that hatched out last year.

最后看一下去年出生的红鹤。

마지막으로 지난해 태여난 홍따오기의 모습을 봅시다.

若ショウジョウ

It was all black when it hatched, but now it has numerous scarlet feathers. It'll be scarlet all over next year.

刚出生的时候还是全的,现在已经长出一些红色羽毛了。到了明年就应该全红了吧。

방금 태여났을 때는 새까만 색이였는데 지금은 빨간 깃털이 꽤나 늘어났습니다.내년이면 새빨갛게 되겠죠?

トキふれあい

Breeding season of ibis lasts for a while.
We sell food for the ibis at the eastern path of the Courtyard. Why don't you observe ibis as much as you like while feeding them?

这些朱鹮的繁殖期还将持续一段时间。
在中庭池东侧的道路可以买到喂给朱鹮的食物,大家可以便给它们喂食便慢慢观察它们哦。

따오기들의 번식기는 앞으로도 한동안 지속됩니다.
뜨락 가운데 못옆의 길에서 따오기의 먹이를 구입할수 있습니다.따오기에게 먹이를 먹이면서 따오기를 자세히 관찰해 보시지 않을래요?

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/68-ae0520e0

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。