スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Female Peafowl Also Displays 



Hi folks, today we focus on female peafowl.

大家好!今天介绍雌印度孔雀。

안녕하세요,오늘은 암 인도공작새를 소개드립니다.

クジャクの♂ディスプレイ

Speaking of peafowls, most people imagine a male that spreads beautiful feathers as you can see in above picture.

说起孔雀,很多人脑子里浮现的大都是上面照片这样的开屏的雄孔雀。

공작새라고 하면 많은 분들은 위의 사진처럼 이쁜 꼬리를 펼치는 수컷의 모습을 떠올립니다.

クジャクめす 普通

However, female peafowl are dull coloured.

而雌孔雀的颜色却很朴素。

하지만 암공작새는 아주 수수한 색을 갖고 있습니다,

クジャク♂♀

A shot a female with a male, though the male turns its face away from the camera.
The female looks somewhat strange.....

这是和雄孔雀在一起的照片,雄孔雀会背对着镜头。
雌孔雀的样子似乎有些奇怪……

수컷과 같이 사진 찍어 보았습니다.수컷은 얼굴을 카메라로부터 돌아서버립니다.
암컷의 모습이 어딘가 이상하네요.

Let's have a closer look at it.

让我们再靠近一些看看它。

가까이에서 봅시다.

クジャクめす 正面002

The female is spreading its tail.

雌孔雀张开了尾巴。

암컷이 꼬리를 펼치고 있습니다.

クジャクめす うしろ

A shot from the back.

从后面看一下吧。

뒤에서부터 보겠습니다.

Recently, in the beginning of the breeding season, you can see the female intimidating other Phasaniidae birds that come close to it and chasing them away when it is accompanied by a male.

最近可能是因为快到了排卵期,经常看到和雄孔雀在一起的时候如果有其他的鸟靠近,就会张开尾巴威胁,试图轰走。

요즘은 배란기가 다가와서인지 수컷과 같이 있을 때 다른 새가 가까이 오면 꼬리를 펼쳐 위협하면서 쫓아내려고 하는 것을 자주 봅니다.

クジャクめす キンケイみつける

When these pictures were taken, the female seemed to chase away a Golden Pheasant that came close to the couple

这是当一只锦鸡靠近的时候,似乎要试图走它的样子。

이때는 금계가 다가왔을 때 마치 쫓아내려고 하는 것 같았습니다.

Meanwhile, the male sat on its stomach leisurely.

而雄孔雀正已经和周公约会去了。

한편 수컷은 푹 잡이 들어있었습니다.

クジャクめすとキンケイ

Please have a look at the bird as much as you can if you have enough time for it in the Garden. Perhaps you can discover interesting behaviour and unexpected features of the birds.

来花鸟园的朋友如果有空的话,一定要来好好看看这些鸟儿们。
可能会看到鸟儿们有趣的一面或令你以外的一面哦。

화조원에 오셔서 시간이 괜찮은 분은 꼭 천천히 새를 구경하세요,
새들의 재밋고 생각외의 모습들을 볼수 있을지도 몰라요.


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/63-e4727cbe

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。