スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The 31st Flower Garden Concert 

4AFT9202のコピー


On May 24th, the 31st Flower Garden Concert, ensemble of clarinet and piano, was held at the Fuchsia Lobby.

5月24日,在倒挂金钟大厅举行了第31回花园演奏会。
这回是单簧管和钢琴合奏。

5월24일에 푸크시아로비에서 제 31회 화원콘서트가 열렸습니다.
이번에는 클라리넷과 피아노가 함께한 연주입니다.

4AFT9185のコピー

The players were;the clarinetist Michiko Senda, second time to play here,

演奏者是第二次出演的千田伦子(单簧管)小姐,

연주자는 두번째로 연출하게 되는 센다미찌꼬(클라리넷)양,

4AFT9199のコピー

and the pianist Yukiko Fujii.

和藤井裕纪子(钢琴)小姐。

그리고 후지이유끼꼬(피아노)양 두분입니다.

Program;
Polish folk song, Clarinet Polka
Elgar, Salut d'amour
Tchaikovsky, Waltz of the Flowers from The Nutcraker
Saint-Saëns, The Swan from The Carnival of the Animals
Dvorak, Songs My Mother Taught Me
Bach, Air on G-string
Satie, Je Te Veux

演奏曲目
波兰民谣,单簧管皮尔卡
艾尔加的爱的问候
柴可夫斯基《胡桃钳》的花之圆舞曲
圣桑的Carnival of the Animals中的《白鸟》
巴赫的G弦之歌(Air on G-string)
Satie的Je Te Veux

연주곡
폴란드민요 클라리넷 폴리카
엘가의 사랑의 인사
차이코푸스끼 호두까기 인형의 꽃의 왈츠
생상의Carnival of the Animals의 백조
바흐의 G선상의 아이아
Satie의 나는 너를 원해



A video clip of the ensemble playing Clarinet Polka.

波兰民谣单簧管皮尔卡演奏。

폴란드민요 클라리넷폴리카의 연주

4AFT9193のコピー

Ms. Senda brought sporano(left) and bass(right) clarinets this time, and played with appropriate one from tune to tune.

千田小姐分别用女高音单簧管(左)和男高音单簧管(右)演奏了各个曲目。

센다양은 여고음(왼쪽)클라리넷과 남성저음(오른쪽)클라리넷 두개를 매곡마다 갈라서 연주했습니다.

Next(the 32nd) Flower Garden Concert by Horn & Piano
May 31st(Sun.) 13:00-, 14:30-
Players: Miyuki Kamada(Horn), Toshiro Katsui(Piano)

下一次(第32回)花园演奏会(法国号和钢琴演奏)
5月31日(周日)① 13:00 ② 14:30
出演者:釜田美雪(法国号)、藤井敏郎(钢琴)

다음(제32회)의 화원콘서트(호른과 피아노연주)
5월31일(일요일) ① 13:00 ② 14:30
출연자:카마다미유끼(호른),카쯔이토시로(피아노)


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/62-fb2460df

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。