スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Faces of Baby Ducks 



This time, faces of some babies of ducks are featured here.

今天我们来欣赏一下水鸟宝宝的面孔吧。

이번에는 아기물새의 얼굴을 보여 드리겠습니다.

First, a baby of white Call Duck

首先是可爱的白鸭宝宝。

우선은 귀여운 흰 아기오리입니다.

DSC_1449 のコピー
DSC_1423 のコピー

Now it is covered with yellow down. The down will be replaced by white feathers as it grows up.

现在虽然全身都是黄色毛毛,但是长大了就会变成白色了。

지금은 노란 털에 덮에 있지만 큰 오리가 되면 새하안 털로 변합니다.

DSC_1392 のコピー

Next baby is also a Call Duck, but it is brown coloured, and it'll turn into the same colouration as Mallard Duck. Since Call Duck is a kind of domesticated duck, its bill is round at the apex.

同样种类的鸭宝宝,只不过颜色是褐色。
属于鸭子的一种,所以嘴的端部是圆形。

같은 종류의 새끼오리인데 이것은 브라운색입니다.
오리의 한 종류인데 주둥이 끝이 둥근 모양입니다.

コール&ルック

They'll grow into ducks like Koru(brown coloured, left) or Look(white, right). These ducks are different in colouration, but both of them are Call Duck.

上面的两只宝宝长大了会变成褐色的Koru君(左)和白色的Rook(右)的样子。颜色虽不同,但两只都是同一种鸭。

위의 두마리의 새끼오리는 나중에 커서 브라운색의 코루군(왼켠)과 흰색의 룩쿠쨩(오른켠)과 같이 됩니다.색은 틀리지만 같은 종류의 오리입니다.

Next, these babies. Can you see what kind of duck they are?

接下来是这只。知道它们是谁的宝宝吗?

이어서 이 아이입니다.누구의 아기인지 아시는가요?

DSC_1327 のコピー

DSC_1340 のコピー

The key is its bill with somewhat acute apex

它的特征是稍微突起的嘴。

이 조금 튀여나온 주둥이가 특징입니다.

Here's the answer;Mandarin Duck.

正确答案是鸳鸯。

정답은 원앙새입니다.

オシドリ・くらべ


DSC_1350 のコピー

Looks like it gets anxious all alone;it peeps persistently to call its brothers.

独自一人(鸭)似乎让它变得很不安,拼命地叫喊着它的同伴。

혼자 남아서 불안한지 목을 빼여 울면서 친구를 부르고 있습니다.

The babies are different among species in colour, shape and features. But all of them are cute.
A baby boom of waterfowl is under way at the Outer Pond of Kobe Kachoen now. Babies of different kinds live together in good harmony.

根据不同的种类,它们的颜色、模样和特征都不一样。但是,每只宝宝都超级可爱哦!
神户花鸟园外池里,正掀起一股水鸟宝宝热潮,不同种类的宝宝都很愉快地住在一起。

이와 같이 종류에 따라 색이나 모양,특징도 제각기입니다.하지만 어느것이나 다름없이 아주 귀엽습니다.
고베화조원의 못에는 지금 한창 아기물새의 바람이 불고 있어 서로 다른 종류의 아기들도 사이좋게 지내고 있습니다.

Please visit Kobe Kachoen, many cute baby waterfowls are waiting for you!

大家也一定要来神户花鸟园看望一下这些可爱的宝宝们哦!

여러분도 귀여운 새끼오리가 가득 모여있는 고베화조원에 꼭 놀러오세요!


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/53-7268664f

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。