スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Baby Penguin in the Bathtub!? 



Today we focus on two baby penguins;one is the baby whose name we sought from visitors during "Golden Week" holidays, and another one has hatched out on March 3rd.

今天写的是黄金周期间募集名字的企鹅宝宝和3月3日出生的企鹅宝宝。

이번에는 연휴기간에 이름을 모집했던 아기펭귄과 3월3일에 태여난 아기펭귄에 대해 소개드리겠습니다.

They are still too young to show to the visitors. This time we took some pictures of them in the backyard.

现在还太小,目前还没有和游客们见面。所以我们照了企鹅宝宝呆在后院的照片。

지금은 아직 어려서 손님앞에 나타나지 않았는데 뒤뜰에 있는 아기펭귄의 모습을 찍어 봤습니다.

The backyard is usually close to the public. This article is the good opportunity for you to see what the backyard is like as well.

这个场所还没有向游客们公开,所以就在这里慢慢看吧~

아직 손님에게는 공개하지 않은 장소이므로 여기서 천천히 보세요.

Let's see where the babies are.....

企鹅宝宝在哪里呢……

아기펭귄이 어디에 있는가면은……

いい湯だなぁ

oh, one of them is in the bathtub!
But there's no need to worry if the baby might drown, because there's no water in the bathtub.

(⊙o⊙)哦?!原来有一只在浴缸里!
担心企鹅宝宝会不会溺水的朋友可以把心放到肚子里,因为浴缸里面没有水,呵呵。

어머?!욕조안에 한마리가 있었네요!
아기펭귄이 물에 빠질까바 걱정하시는 분들은 안심하셔도 됩니다.왜냐면 욕조안에 물이 없거든요.

Above picture shows a baby that hatched out on March 3rd.

照片中的这只是3月3日出生的企鹅宝宝。

이 사진에 있는 아기펭귄은 3월3일에 태여난 아기입니다.

The downs dropped off and it looks like an adult, though it's still smaller than adult.

现在胎毛也已掉光光,可以称为小企鹅了。

이제는 태모도 다 떨어져 어린 펭귄으로 된거죠.

ハナ1

This is the baby whose name we sought this time.

这是征集名字的企鹅宝宝。

이것은 이름을 모집했던 아기펭귄입니다.

ヒナ1

Sorry for the picture that is a bit out of focus. Anyway, you can see that it is largely covered with downs.

这一张没有调好焦距……
瞧,全身还被胎毛包围着呢!!

초점이 잘 맞춰지지 않았는데… 아직 온몸이 태모에 둘러쌓여 있습니다.

2羽の様子

Though they are kept in the same room, one is in the bathtub and another is in the container. They can't see each other;they can only hear its roommate cry.

它们俩一直都在同一间房间,一直在浴缸,一只在箱子里,只是互相看不到对方,只能听到对方的声音。

이 두마리는 항상 같은 방에 있는데 한마리는 욕조안에 있고 한마리는 박스안에 있어 서로 볼수는 없고 다만 상대방의 목소리만 들을수 있습니다.

The baby penguins grow inch by inch everyday.
They might be taken in front of visitors for sunbathing or some other purposes for a moment. Please watch the baby gently when you happen to meet it in the Garden.

企鹅宝宝们一天天慢慢成长,也许只能在晒日光浴等的时候去外面呆一小会儿,那时可一定要过来看看它们哦!!

아기들은 매일매일 조금씩 커가고 있습니다!
일광욕 등으로 짧은 시간밖에 실외에 나갈수 없겠지만 그때는 예쁘게 봐주세요~

ヒナ2

When we decide the new name for one of them, it'll be released here. Please check it out!

等宝宝的名字确定之后会发表在博客里,我们一起期待吧!

아기펭귄의 이름이 결정되면 블로그에서도 발표할 것입니다.기대해 주세요~~


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/47-ab65ce9a

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。