スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Secret Garden of Ducks 

P1010113.jpg

A lot of lilies are exhibited in the Courtyard now.
现在中庭正在举行百合花展。
지금 중전에서는 백합을 전시하고 있습니다.

P1010150.jpg

Thanks to the daily efforts of staff members in charge of plants, beautiful flowers of various colours are in bloom.
五颜六色的百合争奇斗艳。这都是植物工作人员每天辛苦工作的结果。
각양각색의 꽃이 피여 있어 아주 예쁩니다.이것은 식물스탭이 매일 정성을 들여 가꾼 결과입니다.

But, in contrast with their beautiful flowers, their lower leaves are almost completely torn off. Who on earth have done that?.....
但不知为什么这些美丽的百合花下方的叶子全部没有了,到底是怎么一回事?
이렇게 예쁜 백합인데 맨 아랫쪽의 잎이 뜯겨 아주 가련해 보입니다.대체 누가 그랬을까?

P1010151.jpg

Look, this is the guilty one!
哦,原来是你们惹得祸。
오,범인은 여기에 있었습니다.

P1010243.jpg

Can you see some Mallard Ducks hiding in the bush of lilies? They collect leaves of lilies for their nest.
看到了吗?有只绿头鸭藏在里面,它们用百合的叶子做了自己的窝。
보입니까?백합사이에 청둥오리가 숨어 있습니다.얘들이 백합잎으로 집을 지었던 것입니다.

P1010218.jpg

Orange eggs of Golden Pheasant are seen on the right in this nest. Perhaps a pheasant laid the eggs and left them alone.
这里面还有雉鸡的蛋,右边米色的就是。一定是趁绿头鸭不在的时候偷偷在这里产下的。
여기안에 금계의 알이 섞여 있습니다.오른쪽은 살색의 것이 금계알입니다.청둥오리가 없는 사이에 슬그머니 알을 놓고 간것이 틀림없습니다.

P1010208.jpg

"Say, this is my home!"
“这里可是我的地盘。”
“여긴 내 자리야.”

Please drop in at the Courtyard to see beautiful lilies during your visit, and you may find some ducks hiding beneath the lilies!
来园的时候记得来看看这些美丽的百合,也许还能看到脚下有一只绿头鸭。
당원에 오실때 이 이쁜 백합들을 꼭 구경하세요.그속에 숨어있는 청둥오리를 발견할지도 모릅닏.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/182-30a1f9ab

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。