スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Victoria Crowned Pigeon Nestling Growing 

A nestling of Victoria Crowned Pigeon that hatched out some time ago has now grown this big.
前几天出生的维多利亚凤冠就鸠,就这么两天已经长这么大了。
며칠전에 태여난 빅토리아왕관비둘기가 벌써 이렇게 컸습니다.

201003172

With a crest appearing on its head, it has become like the species now.
头上长出了冠羽,总算有点凤冠鸠的模样了。
머리에 우관이 생겨 겨우 빅토리아왕관비둘기모습이 나타났습니다.

201003173

The nestling is now visible to visitors even except the time for pigeon milk. It is rather active, toddling on the nest, flapping its wings and preening itself.
游客们能够见到这只幼小的凤冠鸠的时间也多了,除了吃饭时间以外也偶尔能看到它们的身影。幼鸟很健康、很活泼,经常在巢里来回踱步、拍打可爱的小翅膀、自己细心地整理羽毛。
비둘기우유시간외에서 얼굴을 내미는 시간이 많아져 손님과 만날수 있는 시간도 늘었습니다.아기비둘기는 둥지안에서 이쪽저쪽 걸어다니기도 하고 날개를 파닥이기도 하고 혼자서 털을 정리하기도 하면서 아주 건강하게 자라고 있습니다.

If you listen carefully, you might be able to hear voices of the nestling;while adult pigeons growl, the nestling peeps in cute high-toned voice.
如果您侧耳倾听,也许还能听到幼鸟的叫声。相对成鸟发出的“唔-唔-唔-”声,幼鸟发出可爱的“噼喲-噼喲-”声。
귀를 기울이면 아기비둘기의 우는 소리가 들릴지도 모릅니다.어미가 “우—우—”하고 우는 것과 달리 새끼는 “피—피—”하고 귀엽게 웁니다.

201003174

The nestling takes more and more pigeon milks day by day. We are looking forward to their growth.
每天喝奶的量也越来越多了。希望它快快长大。
비둘기우유를 섭취하는 량도 날따라 늘어나고 있습니다.이제부터의 성장이 기대됩니다.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/163-980f1892

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。