スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Latest Shots of Momiji the Ruddy Shelduck 

P1020023_convert_20100202134718s_20100310181334.jpg

This is Momiji the Ruddy Shelduck that hatched out in 2009.
这是2009年出生的赤麻鸭Momiji。
이것은 2009년에 태여난 황오리 모미지입니다.

P1020319_convert_20100310142835.jpg

Now Momiji is kept in a pen by the ducks food stand in the Courtyard, spending most of the daytime in the pen leisurely.
现在Momiji展示于鸭饲料台附近的木箱里,一整天都在这里自娱自乐。
현재 모미지는 중정의 오리먹이대부근에서 전시를 하고 있습니다.하루종일 이 안에서 혼자 즐기고 있습니다.

P1020311_convert_20100310143823.jpg

Having been trained for handling service, Momiji occasionally takes care of the food stand on weekdays recently.
以和游客们零距离接触为目标训了过来的Momiji,最近开始在平日里玩儿起了鸭饲料台主人的把戏。
손님과 더욱 가까이 만나기 위해 매일매일 트레이닝을 해온 모미지는 최근 평일이 되면 가끔씩 오리먹이대의 주인이 되기도 합니다.

P1020314_convert_20100310143230.jpg

It cries at the visitors as they come near the food stand.
当游客路过时,Momiji会大声向游客打招呼。
손님이 먹이대앞을 지나가면 걀걀하며 인사를 건넵니다.

P1020310_convert_20100310143529.jpg

Momiji keeps still while taking care of the stand. It is a good chance to take a picture.
If you are lucky enough, you can see it posing as you can see in above picture.
当饲料台老板时Momiji一般都很文静,是照相的绝好机会。
如果运气好也许还能给你摆出这样的pose.
먹이대주인자리를 지키고 있을 때 모미지는 가만히 있으므로 사진찍기엔 절호의 챤스입니다.운이 좋으시면 이런 포즈까지 취해주기도 합니다.

Why don't you take a picture of Momiji at the stand in the Courtyard during your visit on weekdays?
平日来园的时候记得来中庭给饲料台老板Momiji照张相哦。
평일에 중정에 오실 때에는 먹이대주인 모미지를 찍어보세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/162-c5f1ec60

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。