スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A New Cultivar of Tropical Water Lily 

091m.jpg

This issue focuses on a new cultivar of tropical Water Lily.
今天向大家介绍热带睡莲新交配出来的品种。
오늘은 열대성수련의 새로운 교배종을 소개드리겠습니다.

092m.jpg

It is rather difficult to realise the colour of a flower of tropical Water Lilies in a picture, and this is especially the case. Deep yellowish in centre, surrounded by inner lime green zone and outer pale mauve zone. How strange the colouration is!
很难用照片来形容睡莲的颜色,这朵花尤其难。
中心部的黄色较深。往外是黄绿色,再靠外是稍微有点发灰的淡紫色。可谓是不可思议的颜色组合。
수련꽃은 사진으로 색을 재현하기가 아주 어려운데 그중에서도 이 꽃은 특별히 어렵습니다.가운데부분이 노란색이 가장 진하고 밖으로 나가면서 황록색,그리고 가장 둘레에 있는 잎은 회색이 섞인 자색입니다.아주 특별한 색의 소유자이죠.

PICT5537.jpg

Its leafpads have pale brown mottles.
叶子上有褐色条纹。
잎에는 연한 회색무늬가 있습니다.

PICT0030.jpg

The mottles don't fade much even when the foliage die yellow. I won't complain at all if this cultivar sets flowers well in winter.
即使叶子枯萎,条纹的颜色仍旧不变。如果能在冬天开花那就更好了。
잎이 시들어 노랗게 되여도 무늬의 색은 옅어지지 않습니다.겨울에도 꽃이 잘 피여줬으면 좋겠습니다.

Though its parents are unknown, we may be able to expect much of this cultivar.
可惜不知道这花是用哪个品种交配出来的。工作人员们对这朵花的期待都很大。
아쉽게도 어느품종을 교배해서 나온건지는 모릅니다.모두가 이 꽃에 많은 기대를 품고 있는것 같습니다.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/160-ddf4ee51

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。