スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mobile Block of Flats for Owls 

Sometimes you can see owls in the Owls Show site.....
猫头鹰会场的猫头鹰的数量……
부엉이쇼장에 있는 부엉이가…

IMGP1234のコピー

IMGP1239のコピー

IMGP1241のコピー

decreasing in number. Where have they gone?
怎么越来越少了?它们是去哪里了呢
점점 적어지고 있습니다.어디에 갔는 걸까요?

Owls in the show site take a rest before the show from 13:30.
会场里的猫头鹰们在13点30分的表演开始前会休息。
쇼장에 있는 부엉이들은 13:30분의 쇼가 시작되기전에 휴식하러 들어갑니다.

IMGP1235のコピー

This object that looks very much like a cupboard is a mobile block of flats for owls. It consists of numerous chamber, and owls take a rest in each chambers. After the show from 13:30 is over, the owls are taken out of the chambers into the show site.
看起来有点像衣柜,事实上这是可移动的猫头鹰柜。
柜子被分成好几个,一只猫头鹰们在一个格子里里休息。等下午1点半的表演结束后就会重新回到表演会场。
장롱처럼보이기도 하지만 이것은 이동식의 부엉이맨션입니다.여러칸으로 갈라져 한마리한칸씩 차지하여 휴식합니다.오후 1시30분의 쇼가 끝나면 작은 칸으로부터 내와 쇼장으로 돌아갑니다.

Arashi the Cape Eagle Owl sometimes takes a rest by itself hiding itself behind a log.
海角雕鴞阿拉希有时会躲在格子里的木头后面休息。
망토리수리부엉이 아라시는 가끔 칸안에 있는 나무토막뒤에 숨어서 휴식하기도 합니다.

IMGP0007.jpg

Please consult the notice board in the show site for the schedule of Owls Show and owls of the day for handling service. We are looking forward to your visit.
表演场的海报上写有猫头鹰表演的时间和猫头鹰种类。全园工作人员和猫头鹰恭候各位光临。
부엉이쇼의 시간과 만날수 있는 부엉이는 쇼장의 간판에 씌여 있습니다.꼭 놀러오세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/156-1f3339e0

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。