スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Favorite Places of Peafowls 

Raou and Jack the Indian Peafowls are popular birds in the Courtyard. As they walk around waving their beautiful decorative feathers, they are surrounded by visitors for some pictures.
蓝孔雀啦哦和杰克是中庭的人气明星。张开尾羽漫步在路上经常都会被游客们围观、拍照。
인도공작새 라오와 젝크는 중정의 인기물입니다.아름다운 꼬리를 펼치고 걷고 있으면 손님들이 인차 따라와서 사진을 찍습니다.

Sometimes they spread and display their decorative feathers, but in other cases when they are in bad air, they run away quickly.
心情好的时候会张开羽毛任凭游客们拍,偶尔心情不好的时候也会收起羽毛逃之夭夭。
찍고싶은만큼 얼마든지 찍으라고 깃을 펼쳐줄 때도 있지만 컨디션이 좋지 않을 때는 휙 도망가 버릴때도 있습니다.

Both of these two have their favorite place of evacuation.
两只都有自己喜欢的藏身之处。
두마리 각기 자신이 좋아하는 곳이 있습니다.

CIMG0007.jpg

Raou takes refuge on top of a roof of northern exit of the Courtyard. Nobody is able to disturb the peafowl there.
啦哦喜欢去的地方是中庭北出口处的屋顶。在这里不会有人打搅它。
라오가 가는 곳은 중정북쪽입구의 지붕입니다.여기라면 혼자서 조용한 시간을 보낼수 있죠.

CIMG0009.jpg

Sometimes it falls asleep with its head under the wing.
有时也会在这里把脖子插进翅膀里睡觉。
그대로 목을 날개안에 넣은 채 잠들때도 있습니다.

CIMG0015.jpg

Jack always takes refuge on southern exit roof, just the opposite to Raou.
杰克去的地方是和啦哦相反的方向,南出口处的屋顶。
젝크가 가는 곳은 라오와 반대방향인 남쪽출입구의 지붕입니다.

Raou always goes to northern exit roof, Jack goes to the southern one. They never sit together on a single roof, or they never exchange their place of refuge.
啦哦在北侧的屋顶,杰克在南侧的屋顶,位置从来不会调换。
항상 라오는 북쪽지붕,잭크는 남쪽 지붕,동시에 같은 곳에 올라가지는 않습니다.

Let's see how the peafowl goes up the roof.
让我们看一下它们是如何爬上屋顶的。
지붕에 어떻게 올라가는가 보시죠.

ss.jpg

It stands on the washing stand first,
首先登上洗手台,
우선 세면대위에 올라서서,

CIMG0012.jpg

makes a long-distance jump toward a small shed by the entrance.....
从那里跳到入口旁边的箱子上。
거기서 입구에 있는 상자위에 점프.

CIMG0013.jpg

Successful!
成功落地。
무사히 착륙.

CIMG0014.jpg

Then it hops on the roof.
然后轻轻一跳就上到屋顶了。
다음은 살짝 뛰여서 위에 올라가면 됩니다.

Persistent chase by visitors causes the peafowl to flee to the roof. If you want to see a peafowl close to you, please come near it gently, shwing it a cup of food.
被游客们穷追不舍的时候,孔雀们就会马上跳上屋顶。想在孔雀旁边观察的话,就一边给它们喂食一边慢慢靠近它们吧。
손님이 너무 쫓아다니면 공작새들은 인츰 지붕에 올라가버립니다.공작새를 가까이서 보고싶으신 분은 먹이를 주면서 살살 접근하세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/155-af34a05a

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。