スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Variegated Plants 



On this issue, we focus on variegation of plants.
This is caused by partial or entire lack of chlorophyll in leaf cells. When chlorophyll is completely absent, the colour should be various shades of white, yellow, pink etc.. Partial absence of chlorophyll results in pale green or yellowish green foliage.
今天的主题是《斑》。
即当叶子失去叶子细胞内含有的叶绿素的一部分或全部时的现象。当叶子失去所有叶绿素的时候有斑的部分会变成白色、黄色、粉色等;没有完全失去叶绿素时原来绿色的叶子会变成淡绿色或黄绿色。
오늘의 제목은 <얼룩>입니다.
잎의 세포내에 포함되여 있는 엽록소가 전부 혹은 일부가 류실되였을 때 나타나는 현상입니다.엽록소가 전부 류실되면 얼룩진 부분이 흰색,노란색,핑크 등 색을 나타내고 전부 류실되지 않았을 때는 원래의 녹색이 연한 녹색 또는 노랑색으로 됩니다.

You can see many kinds of variegated plants in Kobe Kachoen. Followings are a part of them;
神户花鸟园也有很多有斑植物。今天就向大家介绍其中一部分。
고베화조원에도 얼룩이 있는 식물이 많습니다.오늘은 그중의 일부를 소개드리겠습니다.

CIMG1018.jpg

Ivy-Leaved Pelargonium(Pelargonium peltatum, Geraniaceae).
吊篮天竺葵(Pelargonium peltatum,牻牛儿苗科)
아이비제라늄(Pelargonium peltatum、쥐손이풀과)

CIMG1016.jpg

Variegated form of Creeping Fig(Ficus pumila, Moraceae). Its leaves have white edges.
薜荔(Ficus pumila、桑科)的有斑系统。
叶子边缘是白色。
푸미라(Ficus pumila、뽕나무과)의 무늬계통.
잎의 변두리가 흰색으로 되여있습니다.

CIMG1013.jpg
CIMG1015.jpg

Bloodleaf(Iresine diffusa f. lindenii, Amaranthaceae). A leaf is divided in different colour by central vein. Yellow or white pigment such as flavone results in colouration as you can see in upper picture, red pigment like anthocyanin causes the colouration as in lower picture.
(Iresine diffusa f. lindenii、苋菜科)
以叶脉为界线两边分别为不同颜色。
上面的照片是含有类似黄铜的黄色和白色色素。
下面的照片是含有花青素等红色色素的。
Iresine diffusa f. lindenii、비름과)
가운데의 엽맥을 계선으로 색이 틀립니다.
플라본같은 노란색이나 흰색의 색소를 포함하는게 위의 사진,
안토사이아닌 등 빨간 색소를 포함 하는 것이 아래의 사진입니다.

CIMG1021.jpg

Variegated Tuberous Begonia. The leaves are not dying;they have irregular spot like traces of brush.
有斑球根秋海棠。
发黄的部分不是因为叶子枯了,而是因为有斑。
무늬가 있는 구근베고이아입니다.
잎이 시든것이 아니라 얼룩얼룩한 무늬가 있어서 입니다.

CIMG1023.jpg

Many species and cultivars of cane-like Begonia have innumerable spots on their leaves.
竹子型秋海棠的叶子上有很多这样的斑。
나무베고니아에서는 이런 얼룩이 가득 들어있는 잎을 많이 볼수 있습니다.

Now you can see that leaves of plants are not always all green. Please appreciate these these leaves with various features as well as beautiful flowers in bloom during your visit to the Garden.
原来植物的叶子不只是绿色。请大家来园的时候也多注意一下这些甘当陪衬的各种叶子。
식물의 잎이 전부 녹색만이 아니라는게 전달되였는지요.
예쁘게 핀 꽃뿐만아니라 이처럼 여러가지 표정이 담겨있는 잎을 보는것도 한가지 즐거움이라고 생각합니다.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/154-63e74951

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。