スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Moustached Golden Pheasant 



Howdy, folks!

大家好

여러분 안녕하세요!

Today we show you Golden Pheasants.

今天向大家介绍野鸡的同类—金鸡

오늘은 금계를 소개드리겠습니다.

P1010351_convert_20091219153122.jpg

You can see many Golden Pheasants near the pheasant's food vending stand north of the Courtyard Pond.

中庭池北侧的食物台周围聚集着很多金鸡。

금계는 중정못 북쪽에 있는 먹이대부근에 많이 있습니다.

P1010344_convert_20091223105059.jpg

The pheasant with very colourful plumage in this picture is a male.

这张是雄性金鸡,颜色很鲜艳。

사진속의 화려한 색을 가진 금계는 수컷입니다.

P1010422_convert_20091223151307.jpg

Female pheasant is grey all over.

雌性金鸡的羽毛是茶色。

암컷은 온몸이 회색입니다.

P1010343_convert_20091223105644.jpg

A male pheasant in this picture is somewhat different from other males.

照片中的金鸡和其他雄性金鸡有一点点不同。

이 사진속의 수금계가 다른 수컷과 조금 다른 곳이 있습니다.

P1010356_convert_20091223110056.jpg

This is an ordinary male.

这是一般的雄性金鸡。

이것이 보통의 수컷의 금계입니다.

P1010348_convert_20091223151841.jpg

It has black line at the base of the bill. This moustache-looking line causes the pheasant to be nicknamed "Hige-chan(Moustached one)".

嘴旁是色的。因为这个色部分看着像胡须,所以给它起了名叫—Hige(胡须的日语发音)。

입주위가 검은 색을 띠고 있습니다.이부분이 수염처럼 보여서 히계(수염의 일본어발음)쨩이라는 이름도 지어졌습니다.

Please try to find Hige-chan during your visit to the Courtyard of Kobe Kachoen.

来到神户花鸟园的不妨找一找这只胡须金鸡。

고베화조원의 중정에 오실때에는 꼭 이 수염달린 금계를 찾아보세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/145-2f74040e

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。