スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A Pair of White-Naped Cranes 



Today we show you two White-Naped Cranes in the Courtyard Pond.

今天向大家介绍的是中庭池的两只白枕鹤。

오늘 소개드리는 것은 중정못에 있는 두마리의 재두루미입니다.

CIMG0556.jpg

The one with white cheeks is Nako, a female,

脸颊为白色的是雌白枕鹤Nako。

얼굴이 흰 것이 암컷인 나꼬쨩.

CIMG0558.jpg

and a male Kazuwo has black cheeks.

脸颊为色的是雄白枕鹤Kazuwo。

얼굴이 까만 것이 수컷인 카즈오군입니다.

CIMG0569.jpg

Sometimes you can see Kazuwo picking on Nako.

Nako经常被Kazuwo欺负。

이 카즈오군은 늘 나꼬쨩을 괴롭히군 합니다.

CIMG0575.jpg

CIMG0576.jpg

However, it's just that Kazuwo stares at Nako from the island, and very occasionally chases it.
Actually, they are very good pair.

说是欺负,其实只不过是像照片中紧紧盯着Nako不放,或有时从后面追Nako。
它们俩其实是关系相当要好的情侣。

괴롭힌다고는 하지만 실은 다만 사진에서 처럼 눈여겨보거나 가끔 뒤에서 쫓거나 하는 것 뿐입니다.
사실 이 두마리는 아주 사이좋은 커플입니다.

Presumably this behaviour of Kazuwo is just like that of a little boy who tends to tease a little girl that he loves.....

Kazuwo的这种行为,可以说是小男孩欺负自己喜欢的小女孩一样的心理吧。

카즈오의 이런 행위는 어린 남자애가 좋아하는 여자애를 괴롭히는 그런 심리로 볼수 있겠죠.


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/143-fc2c7721

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。