スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Too Many Mallard Ducks! 



Today we show you Mallard Ducks that are paid little attention because there are too many in the Garden.

今天向大家介绍的是因数量众多、经常被人们忽视的绿头鸭。

이번에는 수량이 많아 자세히 보기 어려운 청둥오리들을 소개드리겠습니다.

RIMG0084.jpg

Nobody feels like observing individuals when you encounter that mass!

看到这么一大群,哪有心思一只一只仔细看呢。

이렇게 무리지어 있으면 한마리한마리 자세히 보기도 어렵기 마련이죠.

RIMG0062.jpg

At the time just after the Garden opens, you can see some sleepy ducks asleep floating on the water surface of the pond.

开园不久的绿头鸭们,看来还没有睡醒的样子。

개원직후에는 아직 잠이 덜 깼는지 못위에서 그대로 눈을 붙이고 있었습니다.

RIMG0100.jpg

When you give them food.....

给这些还在梦游中的野鸭们撒下一点食物……

그런 오리들에게 먹이를 던져 주었더니…

RIMG0083.jpg

they turn active at once.

突然一下子变得精神起来了。

갑자기 정신을 바짝 차렸습니다.

RIMG0122.jpg

Male Mallard Ducks have beautiful green feathers at this time of the year,

现在这个时期是绿头鸭最漂亮的时期,脑袋的颜色变成了闪闪的绿色。

지금 이 시기는 수청둥오리가 아주 예쁜 녹색으로 되어 있을 때입니다.

glossy under the sunshine. Gradation at the base of the wings are also beautiful.

阳光照射时的样子。身上的茶色羽毛也非常漂亮。

해빛이 비추면 녹색이 이렇게 반짝입니다.날개주위의 브라운색의 깃털을 아주 예쁩니다.

RIMG0124.jpg

This one searches for something in the water.

看一下水下有没有什么好玩儿的……

못안에 뭐 좀 없나…?

RIMG0118.jpg

This one tilts one head to one side.

嘿,歪着头想什么呢?

얘는 고개를 갸우뚱하고 있네요.

RIMG0113.jpg

A couple. Sorry for embarrassing.

这两只是情侣吗?不好意思,打扰了。

이 두 오리는 커플인가요?? 데이트중 죄송합니다.

RIMG0116.jpg

Just see how pretty this blank look is!

有点傻乎乎的样子,简直太可爱了。

이 좀은 어리벙벙한 얼굴이 너무 귀엽습니다.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/141-eb6ed628

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。