スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Poinsettias in Kobe kachoen 

ZN4G2756のコピ2

Special exhibition of Poinsettias has begun in Kobe Kachoen. Main exhibition is a huge pyramidal composition in the Southern Lobby, but you can see some more in the Eastern Owls Show Site, the Western Water Lily Zone and the Northern Lobby.

今年的一品红终于和大家见面了。南厅的巨大金字塔一品红是今年一品红展的亮点。此外,猫头鹰东展区、西睡莲池和北厅都有展示。

올해도 포인센티아의 특별전시가 시작되였습니다.남쪽로비의 커다란 피라미드전시가 메인입니다.그외에도 부엉이동쪽전시회장,서쪽 수련못존,북쪽로비에도 전시되여 있습니다.

ZN4G2739のコピー

We find that the Poinsettias we exhibit this year are extremely large. We are proud that these are one of the largest that are open to the public.

今年的一品红比往年的要大。我敢说这么大的一品红只有在这里才能看得到。

올해의 포인센티아는 특별히 큽니다.이정도로 큰 포인센티아는 여기외에서는 보기가 어려울겁니다.

ZN4G2782のコピー

In the Eastern Owls Show Site, Poinsettias are in the owls handling service site by the owl pen.

猫头鹰东展区里的零距离接触猫头鹰处和猫头鹰展台旁边都有一品红的展示。

부엉이동쪽회장에서는 부엉이써클옆과 부엉이와의 만남의 장소에 포인센티아가 전시되여 있습니다.

2222.jpg

Some pots of Poinsettias stand in line by the aquarium tank table in the Northern Lobby.

北厅的水槽旁边也有一品红。

북쪽 로비의 수조옆에도 포인센티아가 전시되고 있습니다.

333333333.jpg

And you can see some huge Poinsettias in the Western Water Lily Zone.

西睡莲池也有大大的一品红哦。

서쪽 수련못에도 큰 포인센티아가 있습니다.

ZN4G2712のコピー

Red colour of Poinsettias are really stunning. Why don't you take some pictures in front of Poinsettias in the Garden for Christmas cards?

一品红的颜色非常引人注目。
一品红也叫做圣诞花,用在圣诞花前照的照片制作圣诞卡在合适不过了,你是否也心动了呢?

역시 포인센티아의 붉은 색은 사람들의 주의를 확 끕니다.
포인센티아앞에서 찍은 사진으로 크리스마스카드를 만들어보시지 않을래요?

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/138-44ab2808

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。