スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Gesneriads in Kobe Kachoen 



Today we show you gesneriads in the Garden.

今天向大家介绍神户花园的苦苣苔科植物。

오늘은 고베화조원에 있는 제스네리아과식물을 소개드리겠습니다.

The family Gesneriaceae is a large family, consisting of 2000-3200 species in 150-160 genera ranging in tropic, sub-tropic and a part of temperate regions of all over the world. In Japan, Conandron ramondioides is widespread.

苦苣苔科是双子叶植物,分布在热带、亚热带及一部分温带,有约150~160多属、200~3200种。在日本,苦苣苔科的分布非常广泛。

제스네리아과는 쌍자옆식물인데 세계의 열대로부터 아열대,온대의 일부지방에 분포되여 있으며 약 150~160속,2000~3200종을 가지고 있습니다.
일본에는 제스네리아아 많이 자라고 있습니다.

The genus Streptocarpus.
About 130 species are recorded mainly from Africa.
Most species are perennials, divided into caulescent group and acaulescent group.

好望角苦苣苔属。
非洲原产,约有130种。
多年草,分为有茎种和无茎种。

스토렙토카르푸스
아프리카원산으로서 약 130종이 분포되여 있습니다.
다년생초로서 줄기가 있는 것과 없는 것이 있습니다.

A caulescent cultivar.

有茎种。

줄기가 있는 품종

サクソのコピー

An acaulescent cultivar.

无茎种。

줄기가 없는 품종

カーパスのコピー

The genus Saintpaulia.
About 20 perennial species in eastern Africa and an immense number of cultivars are known. The genus was named after Walter von Saint Paul-Illaire who discovered the plant.
Rosette type with very short stems with radiate leaves and trailers with long creeping stem are known. The picture shows a rosette form.

非洲堇属
非洲分布有约20种的多年草。有很多园艺品种。
他的名字来自于发现者国的Walter von Saint Paul-Illaire。
有茎短、叶子呈放射状的和这种长茎的蔓生型。
照片为放射状的非洲堇。

아프리칸바이올렛속
아프리카동부에 약 20여종 분포되여 있는 다년생초,원예품종이 아주 많습니다.
그의 이름은 이 꽃을 발견한 독일사람--Walter von Saint Paul-Illaire으로부터 지어진 것입니다.
줄기가 짧고 잎이 밖으로 퍼지는 로제트형과 이런 줄기가 길게 뻗는 트레일러형이 있습니다.사진은 로제트형입니다.

セントーポーリアのコピー

The genus Alsobia.
Stoloniferous perennials from Central America, marked by their flowers with distinctly frilled corolla lobes.

额索花属
中美原产的多年草,长长的茎沿着地面伸展,花瓣边缘有深深地锯齿。

알소비아속
중미원산의 줄기가 길로 지면을 따라 뻗는 다년생초,꽃잎의 변두리가 톱날처럼 된 것이 특징입니다.

アルソビア

These are only a part of gesneriads;you can see how diverse they are.

今天介绍的只是一部分,同样的苦苣苔科也大有不同。

오늘 소개드린 것은 일부분인데 같은 제스네리아과라도 많이 틀리네요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/126-be4dd270

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。