スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lara the Meyer's Parrot Under Training 



Today we show you Lara, a female Meyer's Parrot.

今天向大家介绍雌性迈耶氏鹦鹉拉拉。

오늘은 암컷의 메옐즈잉꼬(Meyer's Parrot.) 라라를 소개드리겠습니다.

rara.jpg

Lara is under training of a performance now. Let's see what it's like.

拉拉目前正在接受训练,让我们来看看它是如何接受训练的吧。

라라는 지금 예능트레이닝을 하고 있는 중입니다.그 트레이닝을 하고 있는 모습을 함께 보시죠.

Lara is on standby for the training on the parrot's food vending stand.

拉拉正在食物台上等待训练。

라라가 먹이대위에서 스탠바이중입니다.

0081.jpg

Food for parrots is sold at the stand in 100 yen a cup, and a wooden fare box is set on the stand.

在这个食物台上销售着喂鹦鹉的饲料,一杯100日元。旁边有放零钱的木箱子。

이 먹이대에서는 잉꼬에게 먹이는 먹이를 한컵에 100으로 판매하고 있고 돈을 넣는 나무상자가 놓여 있습니다.

When you give Lara a 100 yen coin.....

如果把100日元递给这里的拉拉……

거기에 있는 라라에게 100엔짜리 동전을 주면…

0082.jpg

103.jpg

104.jpg

0087.jpg

.....can you see what Lara have done?

知道拉啦刚刚做什么了吗?

라라가 무엇을 했는지 아셨습니까?

Lara catches the coin and takes to a white cup.....

拉拉嘴里衔着100日元,走到白色杯子那里……

라라는 100엔짜리 동전을 입으로 물어 흰컵에까지 가지고 가서…

and puts the coin into the cup.

把一百日元的硬币放入了杯子中。

100엔짜리동전을 컵안으로 넣었던 것입니다.

How clever it is!

聪明吧!

참 총명하죠?

Let's have a look once again.....

让我们再看次……

한번 더 볼까요?

0094.jpg

0095.jpg

0096.jpg

0097.jpg

0093.jpg

.....marvellous, isn't it?

真是太厉害了~~!

참 대단합니다!

P1170562.jpg

Please take a chance to hand Lara a 100 yen coin when it is on the stand. Though it is only able to put the coin in the cup for now, we are planning to train it to be able to put the coin into the fare box through a slit in the near future.

当拉拉在食物台上的时候,大家也不妨试试递给它100日元。目前拉拉只能把硬币放到杯子里,我们正在计划将拉拉训练成能把零钱从放零钱的木箱的小洞里放进去。

여러분도 라라가 먹이대위에 있을 때는 100엔을 건네줘보세요.지금은 아직 컵에밖에 넣지 못하지만 가까운 시일내에 동전을 넣는 구멍으로 넣을수 있도록 하려고 생각하고 있습니다.

Sometimes it refuses to receive a coin, or it is fast asleep as you can see in the picture. Sorry about that, but please leave it alone in such cases.

有时它也能不接受递给它的100日元,或者像这张照片中一样睡觉。遇到这种情况时,希望您不要打搅它,就让它任性一下吧。

100엔을 건네줘도 받지 않거나 이 사진에서처럼 자고 있을때도 있습니다.죄송하지만 그럴 땐 그냥 그대로 내버려둬주시면 감사하겠습니다.
0108.jpg

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/125-b5f3b350

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。