スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Autumn, Season of Appetite 



The Courtyard Pond bear more and more atmosphere of autumn recently day by day.
Red fruits of pomegrenate trees are ripe,

随着慢慢进入深秋,中庭池也一天一天换上了秋天的装扮。
石榴的果实熟了,

요즘 중정못이 하루하루 가을단장을 하고 있습니다.
석류의 열매가 빨갛게 익었습니다.

CIMG0494.jpg

and the ducks have very good appetite.

鸭子的食欲也更加旺盛了。

그리고 오리들의 식욕이 무지 왕성합니다.

Some pick people's feet to ask for food, others take away the cup with food.....

要么是啄着人们的脚喊着要食物,要么就是连装食物的杯子也抢走……

먹이를 달라고 발을 좇기도 하고 먹이컵을 빼앗아가기도 하고…

They jump into the food box of swans to eat food greedily at the time of late afternoon feeding time.

到了傍晚喂食的时间,它们就这样跳跃着侵入到天鹅的食物箱,贪婪地吃起来。

저녁의 먹이먹이는 시간에는 이렇게 점프하여 백조의 먹이상자에 침임해 먹이를 게걸스레 먹어대고 있습니다.

CIMG0473.jpg

Such an agressive behaviour of ducks makes a Swan flinch.

在鸭子们旺盛的食欲面前,天鹅们也不得不退缩了。

오리들의 식욕앞에서는 백조들도 쫄고 말았습니다.

CIMG0487.jpg

Fearing nothing in a flock, ducks keep on swimming freely in the Courtyard Pond.

因为是集体行动,鸭子没有一丝惧意,每天肆意地游往在中庭池里。

집체행동이라 무서운줄 모르는 오리들은 오늘도 제멋대로 중정못에서 헤염을 치고 있습니다.

CIMG0495.jpg

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/124-3d1e9485

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。