スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Begonias 



Today we show you some begonias that the Garden exhibits in the Southern Lobby. The genus Begonia is said to consist of over 2000 species and several times more hybrids.

今天向大家介绍在本园南厅展示的秋海棠。
秋海棠属的植物具有2000多种原种和其数倍的交配种。

오늘은 당원의 남쪽로비에서 전시하고 있는 베고니아를 소개드리겠습니다.
베고니속은 2000여종의 원종과 그 수배의 교배종을 가지고 있다고 합니다.

PICT0333のコピー

Tuberous Begonias.
Main cast in the Garden that appears on our pamphlet.
Some have upright stems, others are pendulous. Above picture shows a pendulous cultivar.

球根秋海棠。
称得上是本园的主角,本园的宣传册里也上载过它的照片。
有向上直立的和下垂的,上面的照片中的为下垂的种类。

구근베고니아
당원의 주역으로서 팜플렛에도 올려져 있습니다.
위로 뻗은 타입과 아래로 드리운 타입이 있습니다.위의 사진은 아래로 드리운타입입니다.

PICT0328のコピー

Christmas Begonias.
Cultivars that bloom mainly in winter. They are everblooming in the Garden.

圣诞秋海棠。
主要在冬天开放的品种群。在本在本园一年四季开放。

크리스마스베고니아
주로 겨울에 피는 품종입니다.당원에서는 일년내내 피어 있습니다.


PICT0331のコピー

Rhizomatous Begonias.
Cultivars that bear leaves on rhizomes instead of upright stems. They are grown for their foliage.

根茎秋海棠。
它没有直立的茎,是叶子长在茎上的品种群。主要欣赏叶子。

근경베고니아
위로 뻗은 줄기가 없고 근경으로부터 잎이 자라는 품종입니다.주로 잎을 감상합니다.

PICT0334のコピー

Cane Begonias.
Cultivars without rhizomes or tubers but with upright stems with cane-like nodes. In the Garden you can see some of them about 2m high.

竹子型秋海棠。
无根茎及块茎,拥有直立有节的竹子似的茎的品种群。
在本园可以看到2米高的竹子型秋海棠。

나무베고니아
근경이나 괴경이 없이 대나무같은 마디가 있는 쭉 뻗은 줄기를 가진 품종입니다.
당언에서는 2미터급의 나무베고니아도 볼수 있습니다.

PICT0336のコピー

Kobe Kachoen exhibits various kinds of plants including Begonias. Flowers in full bloom greet you whenever you visit here.

神户花鸟园展示有包括秋海棠的多种植物。盛开的花儿们随时都在等待着各位的光临。

고베화조원에는 베고니아를 포함한 많은 종류의 식물이 전시되여 있습니다.활짝 핀 꽃들이 항상 여러분을 기다리고 있습니다.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/123-b23ca5eb

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。