スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

New Fishes in the Water Lily Pool! 



Recently, three kinds of new tropical fish joined in the Garden;

今天向大家介绍本园的三个新成员—热带鱼。

며칠전 당원에 세가지종류의 열대어가 들어왔습니다.

Red-eye Bicolor Swordtails,

红眼剑尾鱼(Red-eye Bicolor Swordtails)

레드아이 검상꼬리송사리(Red-eye Bicolor Swordtails)

rubyeye_01.jpg


Red Wag Swordtails,

红色摇摆剑尾鱼(Red Wag Swordtails)

레드와그검상꼬리송사리(Red Wag Swordtails)

redwag_02.jpg

and Pineapple Swordtails.

菠萝剑尾鱼(Pineapple Swordtails)

파이네플 검상꼬리송사리(Pineapple Swordtails)

pineapple_01.jpg

Swordtail is a viviparous fish in family Poeciliidae along with Platyfish and Guppy, and it ranges from central Mexico to northwestern Honduras. It is easy to raise and breed, and it is more offensive than Platyfishes and Mollies.

剑尾鱼和大家熟悉的本园的新月鱼、孔雀鱼一样属花鳉科,同为胎生鱼。主要分布在墨西哥中部至洪都拉斯西北部。易于饲养和繁殖,生命力比新月鱼、帆鱼强。

검상꼬리송사리는 당원에서도 잘 알고 있는 판상물고기나 구피와 마찬가지로 송사리과에 속하는 태생물고기이며 멕시코중부로부터 온두라스서북부에 분포되여 있습니다.키우기 쉽고 번식하기 쉬우며 판상물고기나 몰리보다 생명력이 훨씬 강합니다.

Out of three kinds that have arrived, we released two species, Red-eye Bicolor Swordtails and Pineapple Swordtails into the Greater(Southern) Pool of the Water Lily Zone for exhibition. It might be difficult to find them in the pond since they are still very few, but please take your chance to check it out.

这回新进的三种热带鱼中,红眼和菠萝剑尾鱼将从9月26日(周六)开始在睡莲池的大池(南池)放出。目前数量还不多,可能不容易发现,请大家仔细找找哦。

이번에 들어온 세가지종류중에서 레드아이와 파이네플 이 두가지 종류는9월 26일(토요일)부터 수련못의 큰 폴(남쪽 폴)에 내보내게 됩니다.아직 수량이 적어서 잘 보이지 않겠지만 잘 찾아보세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/119-78b60a2b

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。