スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Peperomias 



Today we show you some kinds of Peperomia.

今天向大家介绍一个叫草胡椒的植物。

오늘은 페페로미아라고 하는 식물을 소개드리겠습니다.

Peperomias are perennial herbs in Piperaceae family, more than 1000 species are distributed tropical and subtropical regions all over the world, mainly in central and south America.

草胡椒是胡椒科的多年生植物,在以美洲中部、美洲南部为中心的热带、亚热带地区,生长有1000多种草胡椒。

페페로미아는 후추과의 다년생식물로서 중앙아메리카,남아메리카를 중심으로 한 열대,아열대지방에 종류가 1000가지 넘게 분포하여 있습니다.

PICT0098.jpg

This is Peperomia scandens. The Garden exhibits some baskets of this species about 2m long.

这是垂椒草(P. scandens)。本园展示有两米多长的垂椒草。

이것은 페페로미아 스칸덴스(P. scandens)입니다.당원에는 2미터나 자란 페페로미아 스칸덴스가 전시되고 있습니다.

peperomia obtusifolia

P. obtusifolia. Its stems are shorter than P. scandens, forming a dumpy cluster of branches. It has impressive dark green foliages.

这是圆叶椒草(P. obtusifolia)。它的茎比垂椒草短,卷着长。深绿色的叶子很是令人深刻。

이것은 페페로미아 옵투시폴리아(P. obtusifolia)라고 합니다.줄기는 스칸덴스보다 짧고 둥그둥글하게 자랍니다.짙은 녹색의 잎이 인상적입니다.

peperomia obtusifolia 斑入り

Variegated form of P. obtusifolia. It has arrived last month. We are looking forward to its further growth.

这是有斑点的圆叶椒草的变种。这一棵植物上个月才来到本园,所以我们都很期待着它将来的成长。

이것은 무늬가 있는 페페로미아 옵시폴리아의 변종입니다.지난 달 방금 화조원에 들어온 식물이라 이후에 커가는 모습이 아주 기대됩니다.

peperomia glabella

P. glabella. Green and yellow foliages make this species more colourful than former two species.

最后是玲珑椒草(P. glabella)。绿色和黄色混合的叶子比上面两种要鲜艳得多。

마지막으로는 페페로미아 그라벨라(P. glabella)입니다.녹색과 노란색이 섞여 위의 두가지종류보다 색이 산뜻합니다.

Have you noticed that these plants set flowers?

这棵草胡椒开花了,您发现了吗?

이 페페로미아에 꽃이 피여있는걸 여러분은 발견하셨는지요?

PICT0109.jpg

These string-like objects are their flower spikes.

这个绳子一样的东西是草胡椒的花序。

이 끈처럼 생긴 것이 페페로미아의 화서입니다.

Please try to look for these Peperomias during your visit.

来园的时候记得来看这里的草胡椒哦。

당원에 오시면 꼭 여기의 페페로미아를 보러 오세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/114-cac26d7a

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。