スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tillandsia usneoides a.k.a. Spanish Moss 



Today we show you Spanish Moss(Tillandsia usneoides). Its epithet usneoides is named after its appearance that looks like Beard Lichen(Usnea).

今天向大家介绍松萝凤梨(Tillandsia usneoides)。其中的usneoides名是因为外观像地衣类的松萝(Usnea)而得名。

오늘은 수염틸란드시아(Tillandsia usneoides)를 소개드리겠습니다.이름에 있는usneoides는 겉모양이 지의류인 송라(Usnea)와 비슷하게 생겨서 얻은 것입니다.


PICT0085.jpg

The genus Tillandsia in Bromeliaceae consists of 300-400 species in tropical America. In wild, it is an epiphyte or lithophyte, absorbing water or nutrients from the scales on surface of leaves. Often called Air Plant, it actually requires adequate sunlight, heat and water. Air plants in the Garden are watered three times a week.

凤梨科铁栏属植物在热带美洲有300~400种。它是凤梨科的附生性常绿植物,叶片上密生鳞片,主要从叶子上的鳞片吸收水分。它也被人们称为空气凤梨,需要有一定的光照、温度和湿度才能生长。本园的空气凤梨每周都会浇三次水。

파이내플과 틸란시아속은 열대아메리카에 약 300~400종이 분포되여 있다고 알려지고 있습니다.수염틸란드시아는 나무나 돌 등에 매달려서 사는 식물입니다.뿌리가 없고 공중의 습도에서 수분을 흡수하여 생육합니다.보통 기생(氣生)식물이라고 불리우는데 그 식물에 알맞춤한 해빛,온도,습도 등을 필요로 합니다.당원의 기생식물에도 매주 3번는 물을 주고 있습니다.

PICT0086.jpg

A closeup. Long stems like fine threads are tangled with each other. Root is absent.

近看是这种感觉。很多的细绳一样的茎交织在一起。此植物无根。

가까이서 보면 이런 느낌입니다.가는 실같은 줄기가 엉켜있습니다.

PICT0087.jpg

The cluster touches spongy. No wonder that it was once used as cushions for cargo.
It is a popular plant in the Water Lily Zone next to tropical water lilies. Please take a chance to have a look at it hanging on the branch of the trees standing in the ponds.

摸起来松松软软的,感觉非常舒服。看来,古时用它来做运送货物时的缓冲材料也不无道理。
在睡莲池里,它是除了睡莲外最有人气的植物。它悬在睡莲池里的树上,记得来的时候找找看哦。

만져보면 폭신폭신하여 느낌이 좋습니다.옛날에 물건을 운송할 때 충돌을 완화시키는 재로로 썼다는 것도 납득이 됩니다.
수련못에서 열대수련다음으로 인기가 많은 식물입니다.못안에 서있는 나무에 매달려 있습니다.꼭 찾아보세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/112-4d55fbfa

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。