スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Nico the Red-Billed Toucan 



On this issue we show you Nico the Red-Billed Toucan, a star of in the Garden.

今天向大家介绍在本园相当有人气的红嘴巨嘴鸟尼可。

오늘은 당원에서도 인기만점인 레드빌투칸 니코를 소개드리겠습니다.

PICT0004_20090819164212.jpg

Nico is very tame and curious.

尼可非常温顺,有很强的好奇心。

니코는 아주 온순하며 호기심이 많습니다.

When it sees a dustcloth,

看到抹布……

걸레를 발견하면…

2_20090819164211.jpg

it throws the cloth away,

就用嘴抛开、

입으로 던지고

when you show it a wristwatch,

看到手表……

시계를 보면…

1_20090819164211.jpg

it nibbles the watch after a watch for a while,

观察一会儿之后,就用嘴去咬、

한참 관찰하다가 입으로 물고,

when it sees a door open,

发现门开着……

문이 열려 있는걸 발견하면…

8_20090819164259.jpg

9_20090819164258.jpg

it goes through the door after careful observation,

静静地观察之后进去看一看、

가만히 앉아 관찰하다가 안에 들어가보고

when you show it a pouch,

看到包包,

가방을 보여주면,

4_20090819164300.jpg

it looks into it,

就翻翻里面的东东……

안에 훑어보고

.....thus the examples are boundless;you can see that Nico is curious about whatever it sees.

除此之外还有很多很多…看到这些,我想大家也明白了尼克对任何事物都具有强大的好奇心吧。

이외에도 이런 예가 수도 없이 많습니다.니코가 모든것에 취미를 보인다는게 전해졌나요?

A shot of Nico with curious eyes. Personally speaking, this is its prettiest moment.

好奇心满满的眼神。个人认为,这一瞬间的它最可爱。

호기심에 잔뜩 찬 니코의 눈빛.본인은 이 순간이 가장 귀여운 것 같습니다.

PICT0001_20090819164212.jpg

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/109-2991b98d

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。