スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Two Types of Golden Pheasants 



Some nestlings of Golden Pheasants are exhibited in the Courtyard now.

中庭正在展示红腹锦鸡宝宝。

중정에서는 지금 새끼골든페젼트를 전시하고 있습니다.

RIMG0250.jpg

If you look carefully, you can see that the one on the left looks different in colour.
On this issue, we focus on the difference of colour between Golden Pheasants.

仔细观察可以发现照片左侧的宝宝和其他红腹锦鸡的颜色不同。
这回就和大家说说这只颜色与其他不同的锦鸡吧。

자세히 보니 사진 왼쪽에 있는 애는 색이 좀 틀립니다.
이번에는 이 골든페젼트의 색이 다른데 대해서 말씀드리겠습니다.

There are two types of Golden Pheasants in the Courtyard of the Garden;normal form and a variant called Yellow Golden Pheasant. Let's have a look at adult males that can tell the difference best.

本园的中庭有一般的红腹锦鸡和变种的黄腹锦鸡这两种锦鸡。让我们来看一看最容易分辨的成熟的雄锦鸡吧。

당원의 중정에는 일반의 골든페젼트와 변종한 옐로골든페젼트라는 이 두가지의 금계가 있습니다.가장 구분하기 쉬운 수컷의 어른금계의 모습을 봅시다.

DSCF2544.jpg

A normal Golden Pheasant, with attractive dark red feathers.

这是普通的红腹锦鸡。浓浓的红毛颇引人注意。

이것이 보통의 골든페젼트입니다.짙은 빨간색의 털을 갖고 있습니다.

IMG_1891.jpg

A Yellow Golden Pheasants, with bright yellow feathers all over.

这是黄腹腹锦鸡。全身都被亮丽的黄色包围

그리고 이것이 옐로골든페젼트.온 몸이 밝은 노란색을 중심으로 한 색으로 되여 있습니다.

Then, let's have a look at the nestlings again.....

然后,让我们再来好好看看小宝宝吧。

그러면 다시 한번 새끼들을 봅시다.

IMG_7105.jpg

A nestling of normal Golden Pheasant. Due to its dark-coloured down, it looks like a quail.

这是普通的红腹锦鸡宝宝。胎毛的颜色较浓,有点像鹌鹑。

이것이 보통 새끼골든페젼트입니다.태모의 색이 짙고 메추리와 비슷하게 생겼습니다.

IMG_7099.jpg

A nestling of Yellow Golden Pheasants. Its yellow down makes it look like a chick.

这是黄腹锦鸡。胎毛是黄色,很像鸡雏。

그리고 이것이 옐로골든페젼트.태모가 노오란 색이여서 병아리와 똑 닮았습니다.

Please don't miss Golden Pheasants in the Courtyard.

请大家来一定来中庭看这些锦鸡们哦。

여러분도 꼭 중정에 있는 금계를 보러 오세요.

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/104-21ea386a

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。