スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mandarin Ducks Moulting 



Today we show you some latest shots of Mandarin Ducks in the Outer Pond.

今天向大家介绍外池的鸳鸯。

오늘은 외못에 있는 원앙새의 요즘 상황을 소개해 드리겠습니다.

オシドリオス色なし

オシドリオス横顔

Both of these two pictures are male Mandarin Duck.

这两只都是雄鸳鸯。

이 두 사진은 모두 수컷의 원앙새입니다.

Male mandarin Ducks are not showy throughout the year;they bear beautiful plumage only in their breeding season to attract females. Since Mandarin Ducks are out of their breeding season at this time of the year, they are dull-coloured as you can see from the first picture. They get along with quiet-coloured body except for their breeding season, because showy plumage are easy for their enemies to detect in wild.

雄鸳鸯不是一整年都那么漂亮,而是只在繁殖期的时候,为了吸引雌鸳鸯的注意才让自己穿上漂亮的外衣。现在这个时侯还不是鸳鸯的繁殖季节,所以第一张是现在的雄鸳鸯的样子。在自然界中,华丽的容易会被认为是敌人,所以除了繁殖期以外就以朴素的外衣过日子。

수컷의 원앙새는 1년내내 아름다운것이 아니라 번식기간에만 암컷을 추구하기 위하여 아름다운 깃털을 바꿉니다.지금은 원앙새의 번식기간이 아니기 때문에 첫번째 사진과 같은 수수한 색을 하고 있습니다.자연계에서는 화려하면 적으로 쉽게 보일수 있기 때문에 번식기외에는 수수한 색으로 지내는 것입니다.

モヒカン

It looks like a mahawk hairstyle.

这么看有点像朋克发型呢。

헤어스타일이 바이 앤 트라이 호크처럼 보이죠?

真上

A shot from above. New feathers are still short and spiny.

从上面照的,羽毛还很短。

위에서도 찍어 보았습니다.아직 털이 짧습니다.

薄い

Head of this one, with fewer feathers at a glance, shows some new feathers growing among older ones.

这家伙的头上的羽毛看起来有点稀疏,可以从羽毛缝隙中看到漂亮的羽毛。

이 애의 머리의 털이 좀 얇아보이는데 화려한 색이 깃털사이로부터 보입니다.

オシドリ全体色あり

A male on this shot have new beautiful feathers grown all over.

这些照片中的雄鸳鸯们,现在都在长漂亮羽毛的阶段。

여기의 사진에 나오는 수컷의 원앙새들은 전채적으로 아름다운 깃털이 자라나고 있는 중입니다.

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/101-31847abf

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。