スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Warabi the Yellow Golden Pheasant 

A bird is hidden in this picture. Can you see where it is?

这张照片里藏着一只鸟,你知道它在哪里吗?

이 사진에 새 한마리가 찍혀 있는데 어디에 있는지 아시겠습니까?

IMG_7234.jpg

.....it is in the red circle.

…在红色的圆圈里。

…빨간 동그라미안에 있습니다.

ここ1のコピー

Today, we show you this female Yellow Golden Pheasant, Warabi. It hatched out in the Garden on spring of 2006, and it is three years old now.

今天就向大家介绍这只雌性黄锦鸡-瓦拉比。瓦拉比出生于2003年春天,今年3岁了。

오늘은 바로 이 새—암컷의 황금계,와라비쨩을 소개드리겠습니다.2006년 봄에 당원에서 태여난 와라비쨩은 올해 3살입니다.

IMG_7223.jpg

Warabi is the only female Yellow Golden Pheasant in the Garden. However, some of Yellow Golden Pheasants that hatched out this year might be female.

本园目前只有一只雌性黄锦鸡。但是,今年孵化出的几只黄锦鸡中说不定就有雌性哦。

당원에는 지금 암컷의 황금계는 와라비한마리밖에 없습니다.하지만 올해 까나온 황금계가운데 암컷이 있을지도 모릅니다.

Plumage of Warabi is almost the same colour with gravels by the path around the Courtyard Pond, and that functions as a camoufflage and causes the bird to be overlooked by many visitors.
Ordinary female Golden Pheasants have darker brownish plumage than Warabi.

羽毛的颜色和石头很相近,起到了保护色的作用,游客们也经常注意不到它。
顺便说一下,一般的雌性锦鸡的颜色比瓦拉比要深。

깃털이 자갈과 비슷한 색이여 보호색과 같은 작용을 하는데 손님도 발견하지 못할때가 많습니다.보통의 암컷의 금계는 와라비보다 더 짙은 브라운색입니다.

IMG_7300.jpg

Warabi usually walks along graveled zone by the path with other female Golden Pheasants,

瓦拉比经常和它的好朋友-雌锦鸡一起在铺着小石子的路上散步,

와라비쨩은 언제나 친구인 암 금계와 자갈이 깔려 있는 길에서 같이 걸어다니거나,

IMG_7308.jpg

it is fed by visitors when it is hungry,

肚子饿了,从游客那里索取点食物吃,

배가 고프면 손님분들로부터 먹이를 받기도 하고…

IMG_7294.jpg


and it takes a rest after it is well fed.

吃饱了休息一下下。

배가 부르면 조금 휴식하고.

IMG_7258.jpg

It often looks up the eaves above the path.

它似乎有向上看的洁癖,经常望着道路边的建筑。

위로 보는걸 좋아하는지 늘 길가에 있는 건물을 바라봅니다.

IMG_7315.jpg

Though inconspicuous in every pictures, please look for Warabi during your visit.

不管是任何一张照片,瓦拉比都不是很引人注目。不过还是想请大家在来园的时候过来看看它。

어느 사진을 봐도 눈에 띄지 않는 와라비쨩이긴 하지만 당원에 오시면은 꼭 보러 오세요.

IMG_7262.jpg

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kobekemultilingual.blog81.fc2.com/tb.php/100-b0f5d64b

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。