スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

How Do Birds Keep Out Heat? 

Today, let's see how birds spend a hot day.
今天和大家分享一下鸟儿们在炎热夏天的样子。
오늘은 무더운 날의 새들의 모습을 보여 드리겠습니다.

P1010291.jpg

These Golden Pheasants are bathing in dust with soil in a container. Though each container was covered with a sheet to avoid soil loss, but the pheasants remove the sheet and bathe in cool dust in the container.
首先是锦鸡们。它们正在花盆里的土里避暑。为了不让它们破坏盆里的土,特意在上面改了一层地毯,但显然没能起到作用。
금계.화분통안의 흙에서 딩굴고 있습니다. 흙을 파헤치지 못하게 덮게를 덮어 놓았지만 덮게를 제끼고 시원한 흙안에서 더위를 피하고 있습니다.

P1010311.jpg

Is this Golden Pheasant alive?-----yes, it is. It is bathing in warm sand heated by sunshine.
这只锦鸡…… 您放心,它还活得好好的。它是在温暖的沙堆上沐浴着沙滩浴呢。
이 금계는… 괜찮습니다.아직 잘 살아 있습니다. 이 금계는 따스한 모래위에서 딩굴고 있습니다.

P1010319.jpg

Scrubbing its back with sand, it gets rid of the dust and parasites among feathers.
把后备埋在沙子里,把羽毛上粘着的垃圾和寄生虫抖落。
등을 흙에 비비면서 깃털사이에 들어 있는 쓰레기나 붙어 있는 기생충 등을 털어버리고 있습니다.

P1010333.jpg

These Mallard Ducks and stilts are sunbathing, dozing with their eyes closed.
这只鸭子和长脚鷸是在笔者双眼享受阳光浴吗?
청둥오리와 논병아리는 일광욕을 하고 있는건지 눈을 지그시 감고 있네요.

P1010295.jpg

Nickey the Himalayan Monal keeps immobile behind a sign.
这是棕尾虹雉尼可,藏在看板后面一动不动。
무지개 꿩 닉키.간판뒤에 숨어 꼼짝않고 있습니다.

P1010306.jpg

Dynamic bathing of Mute Swan.
疣鼻天鹅在水池里快乐的游泳。
혹고니가 시원하게 수영을 하고 있습니다.

P1010345.jpg

This Chukar is taking a nap on cool sand for dust bath.
这只石鸡正在凉爽的沙子上睡午觉。
추카는 시원한 모래판위에서 낮잠을 자고 있는 중입니다.

P1020554_convert_20100617150817.jpg

Raou the Indian Peafowl is also taking a nap, on a windbreak of northern exit of the Courtyard.
印度孔雀拉哦正在北侧的出入口睡午觉。
인도공작새 라오는 북쪽 출입구의 지붕위에서 낮잠을 자고 있습니다.

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。