スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

New Year Event Information 


January the 1st only
--- Kachoen Karuta Card Game Contest(free of charge)
--- Amazake Serving(free of charge)

1月1日限定
◆花鸟园点卡游戏(参加免费)
◆喝甘酒(参加免费)

1월1일 한정
◆화조원카드케임(참가무료)
◆아마자케 마시기(참가무료)

From January the 1st to January the 3rd
--- *Attraction of Dismantling Large Tuna at the Restaurant Hana-Hana(Dismantled tuna is served in sashimi at the restaurant)
--- *Fortune slip vendors at souvenir shops

1月1日至1月3日
◆*鲜花餐厅切刺身秀(为自助餐厅顾客提供刺身)
◆*礼品店销售护身符

1월1일부터 1월3일까지
◆*플라워레스토랑에서 회 썰기 쇼(레스토랑의 손님께 회를 들입니다.)
◆*매점에서 길흉을 보는 제비판매

Until January 7th
--- Winter Vacation Quiz Rally(Free of charge. Perfect score winners will be lotted for some presents)
--- Economical tickets for handling birds(500 yen for 6 tickets)
--- Fuchsia Contest(Free of charge. Voters will be lotted for Fuchsia plantlets)

至1月7日
◆寒假猜猜看(参加免费 抽选全部答对的游客送上精美礼品)
◆优惠喂食券(6张500日元)
◆倒挂金钟人气大赛(参加免费 抽选投票的游客赠送倒挂金钟幼苗)

1월7일가지
◆겨울방학퀴즈맞추기(참가무료,모두 정답을 맞추신 분에게 추선으로 선물을 드립니다)
◆동물에게 먹이먹이기 티켓판매(6장에 500엔)
◆프크시아 인기콘테스트(참가무료,투표를 하신 손님중에서 추선으로 푸크시아모종선물)

Until January 10th
--- *Fukubukuro Sale at souvenit shops

至1月10日
◆*福袋销售(礼品店)

1월10일까지
◆*매점에서후쿠부쿠로판매

On January 9th and 10th
--- Finger nail art workshop for kids at the Southern Lobby(300 yen)

至1月10日
◆儿童美甲教室(300日元 南厅)

1월10일까지
◆어린이 네일아트교실(300엔 남쪽로비)

Until January 31st
--- Jizo statures exhibition

至1月31日
◆地藏展

1월31일까지
◆지조전시

ATTENTION; Events with an asterisk may end earlier in case the items are out of stock.
注:带有*号的部分根据情形可能会早期结束。
주의: *표시가 있는 부분은 일찍 끝낼수 있습니다.

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。